руг поняла,
что боится услышать "да".
   - Хатч. - Он взял ее за руку. - Тебя все время нет. Ты занимаешься мной
в промежутке между полетами. Что-то вроде мальчика по вызову.
   - Я этого не хотела.
   - Но получается именно так. Сколько раз мы говорили об этом? По ночам я
смотрю в небо и знаю, что ты где-то там. Как ты, к черту, можешь осесть  в
Принстоне  и  торчать  там  всю  жизнь?  Воспитывать  детей?   Ходить   на
родительские собрания?
   - Я могла бы. - Еще одна ложь? Она отвечала  уже  автоматически,  не  в
состоянии остановиться.
   Он покачал головой.
   - Даже когда ты здесь, ты далеко. - Их глаза наконец  встретились.  Его
взгляд был суровым, и ей там не было места. - Когда ты летишь?
   Она сжала его руку, он не ответил на пожатие, и она отпустила его.
   - На следующей неделе. Я  должна  эвакуировать  экспедицию  Академии  с
Куракуа.
   - Все осталось по-прежнему, не так ли?
   - Видимо, да.
   - Да. - Он покачал головой. - Я видел твои  глаза,  когда  ты  начинала
говорить о тех местах, Хатч.  Я  знаю,  какой  ты  становишься,  собираясь
лететь. Знаешь, ты ведь обычно  не  можешь  дождаться  начала  полета.  Ты
никогда не смогла бы остаться ради меня. - Голос его задрожал. -  Хатч,  я
люблю тебя. Всегда любил. И всегда буду любить, только никогда  больше  об
этом  не  скажу.  Я  все  отдал  бы  ради  тебя.  Но  ты  недосягаема.  Ты
возненавидела бы меня, если бы осталась.
   - Этого никогда бы не случилось.
   - Нет, обязательно случилось. Мы оба знаем, что если я скажу  -  ладно,
давай начнем все сначала, ты позвонишь этому как-его-там и скажешь, что не
летишь на Куракуа, черт его знает, где оно находится, и сразу же пожалеешь
о том, что сделала. В тот же миг. И еще я  скажу  тебе  кое-что:  когда  я
выйду из машины, ты помашешь мне на прощание и уедешь с облегчением. -  Он
посмотрел на нее и улыбнулся.  -  Хатч,  Пеп  хорошая  женщина.  Она  тебе
понравилась бы. Будь счастлива за меня.
   Она нехотя кивнула.
   - Мне пора. Поцелуй меня по старой па