он,  --  вообще  ни  о  чем.  Это  что,  ее
обязанность? Она здесь всего лишь консьержка и должна подметать  лестницу  и
коридор, а также раз в неделю убирать в  общем  туалете,  но  она  вовсе  не
обязана выгонять голубя. Не далее, чем  сегодня  после  обеда,  она  упьется
вермутом и забудет обо всем случившемся, если она уже сейчас, в сию  минуту,
обо всем не забыла... "

 Точно в четверть девятого Джонатан был перед банком,  как  раз  за  пять
минут до того, как прибыли заместитель директора  мосье  Вильман  и  старшая
кассирша мадам Рок. Вместе они открыли главный портал: Джонатан --  наружные
решетчатые жалюзи, мадам Рок -- внешнюю дверь из пуленепробиваемого  стекла,
а мосье Вильман -- внутреннюю  дверь  из  пуленепробиваемого  стекла.  Затем
Джонатан и мосье Вильман отключили торцовым ключом сигнализацию. После того,
как Джонатан вместе с мадам Рок открыли оба  замка  двери  запасного  выхода
подвального этажа, мадам Рок и мосье Вильман исчезли в подвале, чтобы своими
соответствующими ключами  открыть  хранилище  с  сейфами.  А  тем.  временем
Джонатан, уже закрывший в гардеробном шкафчике возле туалета чемодан, зонтик
и зимнее пальто, занял свое место у внутренней двери  из  пуленепробиваемого
стекла. Нажимая на  две  кнопки,  которые  поочередно  по  шлюзовой  системе
снимали блокировку то с внешней, то с  внутренней  двери,  Джонатан  впускал
прибывающих друг за другом служащих. Без четверти девять все служащие были в
сборе и каждый расположился на своем рабочем месте, кто  --  за  окошечками,
кто -- в кассовом зале, а кто -- в конторских помещениях. Джонатан вышел  из
банка и занял свой пост на мраморных ступеньках перед главным порталом.  Это
было начало собственно его службы.
 Служба эта в течение тридцати лет состояла в том лишь,  что  Джонатан  с
девяти до тринадцати до обеда и с четырнадцати тридцати до семнадцати  после
обеда простаивал перед порталом застывшей фигурой  или,  в  крайнем  случае,
прохаживался размеренным шагом по нижней из трех мра