нику. - Я могу понять существование пылинки в вашем глазу, но как в моем 
может оказаться бревно? Объясните мне, как может бревно быть у человека в глазу,
а он 
этого не замечает? Это просто невозможно.
     - Вы совершенно правы. Но что такое бревно?
     - Что такое бревно? Хо-хо, вы с Тэйблтопа, не так ли? Так вот, бревно - это

древесина... Его получают из дерева. А дерево - это большое, огромное...
     Голоса удалились, и Блейн быстро отправился обратно на мостик. Если бы
Сэлли 
Фаулер была единственным пассажиром, он с удовольствием встретил бы ее на
ангарной 
палубе, но ему хотелось, чтобы Бари сразу же понял их отношения. Пусть не
думает, что 
капитан корабля Его Величества торопится навстречу торговцу.
     С мостика Блейн следил по экранам, как клинообразный корабль подошел к ним
и 
был втянут на борт "МакАртура" между огромными прямоугольными крыльями дверей 
шлюза. Рука его при этом нависала над переключателем интеркома - подобные
операции 
были сложным делом.
     
     * * *
     
     Пассажиров встретил гардемарин Уайтбрид. Первым был Бари, сопровождаемый 
маленьким темнокожим человеком, которого торговец не потрудился представить. Оба

были одеты для путешествия в космос: широкие брюки с плотными застежками на 
лодыжках, подпоясанные туники, все карманы на молниях или пуговицах. Бари,
казалось, 
был не в духе. Он ругал своего слугу, и Уайтбрид постарался запомнить его слова,
чтобы 
потом пропустить их через корабельный мозг. Гардемарин отправил торговца вперед
с 
младшим офицером, а сам стал ждать мисс Фаулер.
     Бари они поместили в жилище священника, а Сэлли - в каюте первого
лейтенанта. 
Предлогом выделить ей большее помещение послужило присутствие Энни, ее прислуги,

которая должна была жить вместе с ней. Мужчину-лакея можно было отправить вниз к

команде, но женщина, даже такая старая, как Энни, не могла жить среди мужчин.
Жители 
окраинных планет достаточно долго развивали новые представления о красоте. Они 
никогда не стали бы приставать к