ртуальный "челнок"; он  -
грести,  Тифф  -  ставить парус...  становиться самим парусом,  улавливая не
столько  на уровне сознания, но интуицией,  чувством -  дуновения  попутного
ветра. Red должен был вводить логин, Тифф - быть этим самым логином, нестись
с  цифровыми потоками  по  проводам,  пройти сквозь огонь и сеть - изнутри -
увидеть...
     - Двинулись, - повторил  Red. Вперед... На экране  перед ним  пробегали
столбцы  имен, символов и  цифр,  таблички,  начинающиеся  со  слов "tracing
route..."  -  У  нас  прекрасный, чистый  канал. Сейчас...  я уже выхожу  на
Akusir'y.
     Тифф поспешно схватила  провод от  нейротранслятора и соединила с одним
из портов чипа на правом виске:
     Alphawell Irida IST-28-n285/tr  loading,  translation activated, please
wait... starting...

        ¶x x x§
     И мир рассыпался на множество звезд.
     Они плыли  вокруг,  а  затем  начали  падать  медленно,  как  снежинки.
Временами она замечала всполохи света, и  тогда в них кристаллизовался некий
узор, всмотреться в который, однако же, было невозможно...
     При  работе  на  нейроэлектронных  установках  так  было  всегда.  Мозг
превращал потоки данных  в причудливые образы, пока  где-то там,  в глубине,
шла их  расшифровка и обработка. Тифф знала, что прильнувший сейчас  рядом к
терминалу Red видит только бесконечные потоки цифр, а компьютер вычленяет из
этой информации что-то осмысленное. Он вводит пароль, чтобы обмануть систему
защиты...  Тифф  видит   ее,  словно   полыхающую   красным   огнем   вокруг
нагромождения   полупрозрачных   призм,   внешних   и  внутренних   структур
корпорации.  Эти  зрительные ассоциации  порой  не  имеют никакого смысла  -
большей частью взлом осуществляется на старом, "техническом" уровне - подбор
или  подстановка чужого пароля, посылка  ложных  пакетов,  иногда  отчаянный
"штурм" сервера с единственною целью  "завалить" - правда, для  такой  атаки
требовались достаточные мощности, и редкие Ангелы решались  в последние годы
на подобное.