Проксиме Центавра, разумеется, - без колебаний ответила Юджиния.
   - Следовательно, человечество будет идти по наиболее очевидному пути,  и,
если одно поселение добьется успеха, другие вскоре  последуют  за  ним.  Так
будет  продолжаться  до  тех  пор,  пока  новый  мир  не  станет  таким   же
перенаселенным, как и старый, пока там не  окажется  бесчисленное  множество
людей,  множество  культур,  а  потом  и  множество  поселений   со   своими
экологически замкнутыми системами.
   - Тогда настанет время двигаться к другим звездам.
   - Но, Юджиния, каждый раз успех одного поселения в любом уголке Вселенной
будет притягивать другие поселения. Они неизбежно будут скапливаться  вокруг
благоприятной для человека звезды или планеты.
   - Наверно, так.
   - А если мы направимся к звезде, до которой  от  нас  всего  лишь  два  с
небольшим световых года, вдвое меньше, чем до  Проксимы  Центавра,  и  если,
кроме нас, об этом никто не будет знать, кто последует за нами?
   - Никто, пока другие не обнаружат Ближнюю звезду.
   - Но они могут обнаружить ее не скоро. За это время все они переселятся к
Проксиме Центавра или к одной из других всем известных ближайших звезд.  Они
никогда не обратят внимание на красный карлик рядом со своим старым домом, а
если и заметят его, то сочтут непригодным для жизни человека. Конечно,  если
они  не  будут  знать,  что  возле  этого  красного  карлика   уже   надежно
обосновались другие люди.
   Юджиния недоумевающе смотрела на Питта:
   - Ну и что из этого следует? Предположим, мы улетим к  Ближней  звезде  и
никто об этом не узнает. Какие тут для нас преимущества?
   - Наше преимущество будет в том, что никто не помешает нам  строить  свой
мир. Если там есть пригодная для жизни планета...
   - Там нет такой планеты. У красного карлика не может быть  пригодных  для
жизни планет.
   - Тогда  мы  сможем  воспользоваться  любым  имеющимся  там  строительным
материалом и создать из него сколько угодно новых поселений.
   - Вы хотите сказать, ч