а, хотя он в ответ мучил ее всю жизнь, 
находя ей все новых соперниц.
	Другая женщина, оплакивавшая кардинала, была мадемуазель де Гурне, 
прожившая у нас на иждивении несколько недель. Она так старалась, что матушка 
добилась от госпожи герцогини д'Эгийон пожизненного продления для этой ученой 
барышни пенсии, которую Буаробер выхлопотал ей у покойного господина кардинала 
весьма своеобразным способом. Мадемуазель де Гурне написала четверостишие, 
поместив его под портретом Жанны д'Арк, и эти стихи, впрочем довольно скверные, 
понравились его высокопреосвященству; он изъявил желание встретиться с их 
автором. Аббат привел к нему мадемуазель де Гурне. Кардинал ради забавы с помпой

принял поэтессу и произнес в ее адрес приветствие в старомодных выражениях, 
заимствованных из ее сочинения под заглавием "Тень, или Суждения и воззрения 
мадемуазель де Гурне". Я видела этот покрытый пылью том в одном из уголков 
библиотеки во дворце Грамонов; на моей памяти никто из нас никогда его не читал.

Престарелая муза поняла, что его высокопреосвященство подшучивает над ней, но 
это нисколько ее не смутило.
	- Вы смеетесь над бедной старухой, монсеньер, - сказала она, - но 
смейтесь, смейтесь, великий гений, каждый обязан развлекать вас в меру своих 
возможностей.
	Великий гений, удивленный подобным ответом, который был столь искусно 
обращен в комплимент, поспешно извинился перед дамой и, обернувшись к Буароберу,

продолжал: 
	- Лебуа (так дружески называл кардинал аббата), нам следует сделать что-
нибудь для мадемуазель де Гурне: я назначаю ей пенсию в двести экю.
	- Но я позволю себе напомнить монсеньеру, - отвечал аббат, - что у нее еще 
есть служанка.
	- Как зовут служанку? 
	- Мадемуазель Жамен, она побочная дочь Амадиса Жамена, пажа Ронсара.
	- Даю пятьдесят ливров в год для мадемуазель Жамен.
	- Но, монсеньер, кроме служанки, у мадемуазель де Гурне есть еще кошка.
	- Как зовут кошку? 
	- Душечка Пискунья, ваша светлость.
	- Я даю душечке Пискунье пенсию в двадцать ливров