гробу или же быть испепеленным гневным взглядом генерала.
  - Уверен, из вас бы получился отличнейший покойник, - весело отозвался
капитан Федерс. - А похороны не были бы особенно грустными - стоит только
вспомнить о запасах, которые остались бы после вас.
  - Господин капитан Федерс, - недружелюбно ответил Катер, - я удивлен,
видя вас в такое время в казино. Ведь вы женатый человек, разве вас дома
не ждет ваша жена?
  На мгновение Федерс словно бы утратил самообладание, с лица его исчезла
веселость. Офицеры с интересом уставились на него: все знали слабое место
Федерса, но никому из них в голову бы не пришло задеть его таким образом -
это было все равно что бросить ему открытый вызов. Поступок Катера был по
меньшей мере легкомысленным.
  Федерс рассмеялся, но смех его был хриплым и угрожающим.
  - Катер, - заговорил он затем, - если вы удивляетесь, что видите меня
сейчас в казино, могу только сказать, что я удивляюсь вам еще больше.
Потому что по идее вы должны были бы сейчас находиться на своем рабочем
месте и руководить своим, мягко выражаясь, стадом баранов. Но вы,
наверное, перепоручили и это кому-нибудь другому - скорее всего Крафту,
как я предполагаю. Потому что у него достаточно широкие плечи. Но, Катер,
они ведь так широки, что он без особых усилий может оттереть вас, если
только захочет! Этот Крафт настоящая охотничья собака, если я не ошибаюсь,
при нем ни один кот [игра слов: "катер" по-немецки означает "кот"] не
может чувствовать себя в безопасности.
  Капитан почувствовал себя немного задетым. Он поднялся, попытался
непринужденно рассмеяться и заметил:
  - Вы неисправимый шутник, Федерс!
  Но это прозвучало не слишком-то убедительно; Катер вышел, сказав, что
пойдет позаботиться о подкреплении.
  Он зашел на кухню казино и как раз собирался сам немного подкрепиться,
когда следом за ним появился старший военный советник юстиции Вирман и
участливо спросил:
  - У вас неприятности, дорогой господин Катер?
  - Не стоит и говорить об этом, - заверил тот.
  - Н