одной из стен каюты висело яркое изображение джунглей или чего-то в этом роде 
- трехмерная, выписанная до мельчайших деталей картина, находившаяся в
постоянном движении.
     - Что будете есть? - Анна указала рукой на квадрат в крышке ближайшего
столика.
     Есио сел за столик и удивленно уставился на странный квадрат. Мимо него
проплывали 
изображения всевозможных блюд, сопровождавшиеся соответствующими запахами и
вкусовыми 
ощущениями. Он откинулся на спинку стула, присвистнул от удивления и, вновь
склонившись над 
столиком, занялся неспешной дегустацией предлагавшихся ему яств. Многие из них
имели незнакомый, 
а иные, так и вовсе, чрезвычайно неприятный вкус.
     - Можете начать сначала. Скажите об этом вслух, и только.
     - Да, - тут же согласился Есио. - Еще раз, пожалуйста.
     Перед ним вновь стало проплывать меню. Он остановился на чем-то вроде рыбы
с овощами и 
выбрал напиток со вкусом пива, совершенно проигнорировав дополнительный раздел.
     - Для чего нужен третий раздел? - полюбопытствовал он.
     - Иные из членов моего экипажа являются последователями тех или иных
религиозных учений, 
которые теряют свою эффективность без соответствующей диеты, - ответила Нестор.
- Существуют 
диеты, основанные на периодическом голодании, приеме определенных токсинов и так
далее. 
Соответственно, эти лица нуждаются в определенных пищевых добавках, позволяющих
им сохранять 
свое здоровье.
     Она указала на тапас, молчавший последнее время, и поинтересовалась,
нуждаются ли ее слова в 
переводе.
     Есио замотал головой.
     - Мне куда приятнее говорить с живыми людьми. Значение трудных слов вы
можете объяснить и 
сами. Ну, а в крайнем случае вы можете дать мне словарь.
     - Договорились. - Она протянула ему тапас. Он прикинул на вес небольшое,
умещавшееся в 
ладони устройство и воззрился на его бледно-серый экран.
     - Последовательно нажмите три этих кнопки и произнесите незнакомое слово
вслух, - пояснила 
Анна. - На экране появится его перевод на японс