Чем  тебе
поможешь?
     ПАШКА. А не поможешь, значит, не мешай.

     Появляется Валентина с подносом  и  тряпкой.  Прибирает  на  столе,  за
которым сидели Шаманов и Кашкина.

     Здравствуй, Валентина.
     ВАЛЕНТИНА. Здравствуй.  (Направляется  в  помещение  чайной,  но  Пашка
загораживает ей дорогу.)
     ПАШКА. Погоди...

     Она старается пройти - безуспешно.

     (Схватил ее за руку.) Ну че ты как неродная...
     ВАЛЕНТИНА. Пусти.
     ПАШКА. А выйдешь вечером?
     ВАЛЕНТИНА. Нет.
     ПАШКА. Точно не выйдешь?

     Валентина пытается освободить руку - напрасно. А  ты  не  торопись,  ты
подумай...

     ВАЛЕНТИНА. Я тебе уже сказала... Пусти.
     ХОРОШИХ (строго). Павел!
     ПАШКА (понизив голос, глухо). Я тебе скажу, Валя... Зря  ты  вертишься.
Никуда ты от меня не денешься.
     ВАЛЕНТИНА (с отчаянием). Пусти!
     ШАМАНОВ. Послушай-ка. Нельзя ли полегче?
     ПАШКА (оборачивается). Че такое?

     Валентина освободилась, быстро зашла в чайную.

     ШАМАНОВ. Я говорю, нельзя ли полегче - с девушкой?
     ПАШКА. А че такое?.. Че тебе не нравится?

     Шаманов не отвечает.

     (Садится напротив Шаманова.) Нет, серьезно, чем ты недоволен?
     ХОРОШИХ. Павел!
     ПАШКА. Я разговариваю с девушкой, а ты  че?  Недоволен,  что  я  с  ней
разговариваю?
     ШАМАНОВ. Я-то доволен. Девушка недовольна.
     ПАШКА. А че ты за нее волнуешься? Кто ты ей такой, с какого боку?
     ХОРОШИХ. Павел! Как с людьми разговариваешь?
     ПАШКА. Нормально, как мне еще разговаривать? По иностранному, что ли?..
А то я могу. (Лицом и корпусом подался к  Шаманову.)  Хау  ду  ю  ду  -  это
по-английски, а по-русски это значит - не суйся не в свое дело. Правильно?
     ШАМАНОВ. Да нет, милый мой. Слабоват ты в английском. Хау ду ю ду - это
значит: не валяй дурака, веди себя приличнее.
     ПАШКА (хмыкнул одобрительно). Ниче...
     ХОРОШИХ. Так его, Владимир Михалыч, покрепче  его  понужните,  чтоб  он
понимал.
     ПАШКА  (поднимается).  Ниче,  ниче.  Чувствуется,   что