собираетесь сейчас? Почему бы вам не подождать
в комнате отдыха? Если хотите, можете вздремнуть.
     -- Мы думали побродить здесь по окрестностям, -- объяснил Джим.
     -- Ладно. Только в город не ходите.
     -- Почему?
     --  Потому,  что  Компания против,  вот  почему.  Без  пропуска нельзя.
Поэтому держитесь от города подальше.
     -- А как можно получить пропуск? -- настаивал Джим.
     -- Никак.  Циния  пока еще закрыта  для  посещений,  --  он  возобновил
прерванное чтение.
     Джим собрался было продолжить расспросы, но Фрэнк потянул его за рукав.
Они вместе вышли на улицу.
     -- Не его это  дело,  я думаю,  запрещать нам  идти в Цинию,  -- сказал
Джим.
     -- Так что с того? Он считает, что его.
     -- Что мы теперь будем делать?
     -- Пойдем в Цинию, естественно. Только не будем спрашивать разрешения у
этого жлоба.
     -- А если он засечет нас?
     -- Как? Он же прилип к стулу, на котором сидит. Айда.
     -- О'кей.
     Они направились на  восток. Путь нельзя было  назвать легким: дороги не
было,  а  все растения  по  берегам  канала достигали  максимальной  высоты,
вытянувшись  навстречу   лучам   полуденного  солнца.   Однако   марсианское
притяжение   облегчает  труд  пешехода   идущего  даже  по   самой  неровной
поверхности. Они быстро добрались до берега Оэроэ и, повернув направо, пошли
вдоль него по направлению к городу.
     По  гладким прибрежным камням идти стало существенно легче.  Воздух был
теплым и  приятным, несмотря на  то, что поверхность  канала местами  еще не
оттаяла. Солнце стояло высоко: сейчас они находились на добрую  тысячу  миль
ближе к экватору, чем на рассвете.
     -- Тепло, -- сказал Виллис, -- Виллис хочет гулять.
     -- Ладно, -- согласился Джим. -- Только не свались в канал.
     -- Виллис не свалится.
     Джим опустил  его на  землю, и малыш,  подскакивая и катясь, направился
вдоль  берега, заглядывая  иногда в густую растительность, совсем как щенок,
обследующий незнакомую местность.
     Они прошли, пож