н,  составляли  маленький
доход, приблизительно в сотню экю, и Гранде приятно было видеть, как она его
копит. Ведь это было все равно, что  перекладывать  свои  деньги  из  одного
ящика в другой и на мелочах, так сказать, воспитывать скупость в наследнице;
иногда  он  требовал  отчета  о  ее   казне,   когда-то   приумноженной   ла
Бертельерами, и говорил ей:
     - Это будет твоей свадебной дюжиной.
     Дарить дюжину - старинный обычай, еще процветающий и свято  хранимый  в
некоторых местностях средней Франции. В Берри, в Анжу, когда девушка выходит
замуж, ее семья или  семья  ее  жениха  обязана  подарить  невесте  кошелек,
содержащий, смотря по  состоянию,  двенадцать  монет  или  двенадцать  дюжин
монет, или двенадцать сотен  серебряных  или  золотых  монет.  Самая  бедная
пастушка не пошла бы замуж без своей "дюжины", пусть  она  состоит  хоть  из
медяков. В Иссудене до сих пор рассказывают о  "дюжине",  поднесенной  одной
богатой наследнице и состоявшей из ста сорока четырех португальских золотых.
Папа Климент VII, дядя Екатерины Медичи, выдавая ее за Генриха  II,  подарил
ей дюжину золотых античных медалей огромной ценности.
     За обедом отец, любуясь своей дочерью,  похорошевшей  в  новом  платье,
воскликнул:
     - Раз уж сегодня рождение Евгении,  затопим  камин!  Это  будет  доброй
приметой!
     - Выйти  барышне  замуж  в  этот   год,   уж   это   верно! -   сказала
Нанета-громадина, унося остатки гуся, этого фазана бочаров.
     - Я не вижу для нее достойной партии в Сомюре, - ответила г-жа  Гранде,
глядя на своего мужа с робким видом, совсем не соответствовавшим ее годам  и
показывавшим полное супружеское рабство, под гнетом  которого  изнывала  эта
бедная женщина.
     Гранде оглядел дочь и весело крикнул:
     - Ей, деточке, исполнилось сегодня двадцать три года, скоро нужно будет
позаботиться о ней!
     Евгения с матерью молча переглянулись понимающим взглядом.
     Госпожа Гранде была женщина  иссохшая,  желтая,  как  лимон,  неловкая,
медлител